注意啦!这些容易让人误会的英语词汇可要认准!
作者: 编辑 来源: 互联网 时间: 2018-12-29 阅读: 次
一位朋友刚出国的时候去麦当劳吃饭,没有餐巾,然后跟人说要"paper" ,那人过会儿给他拿来了张白纸,还问: Do you need a pen?
朋友狂晕了半天,然后去厕所洗手的……
(纸巾英文为"tissue",在餐厅要纸巾只需说"Some tissues, please."即可)
我们自以为学得很6的英语,出国以后却总是遭遇蜜汁尴尬……
还成功的用中式英语吓晕了老外,闹出各种笑话……
今天给大家整理了一些字面意思和实际意思不同的英语词汇,还不快转发收藏起来~
- lover 是情人,不是爱人
- Busboy 是餐馆勤杂工,不是公汽售票员
- Busybody 是爱管闲事的人,不是大忙人
- dry goods (美)纺织品;(英)谷物;不是干货
- heartman 是换心人,不是有心人
- Mad doctor 是精神病科医生,不是发疯的医生
- Eleventh hour 是最后时刻,不是十一点
- Blind date (由第三者安排的)男女初次会面,不是盲目约会、瞎约会
- Dead president 美钞(上印有总统头像),不是死了的总统
- Persinal remark 人身攻击,不是个人评论
- Sweet water 淡水,不是糖水、甜水
- Confidence man 骗子,不是信得过的人
- Criminal lawyer 刑事律师,不是犯罪的律师
- Service station 加油站,不是服务站
- Rest room 厕所,不是休息室
- Dressing room 化妆室,不是试衣间、更衣室
- Sporting house 妓院,不是体育馆、健身房
- Horse sense 常识,不是马的感觉
- Capital idea 好主意,不是资本主义思想
- Familiar talk 庸俗的交谈,不是熟悉的谈话
- Black tea 红茶,不是黑茶
- Black art 妖术,不是黑色艺术
- Black stranger 完全陌生的人,不是陌生的黑人
- White coal(作动力来源用的)水,不是白煤
- White man 忠实可靠的人,不是皮肤白的人
- Yellow book 黄皮书(法国政府报告书,以黄纸为封),不是黄色书籍
- Red tape 官僚习气,不是红色带子
- Green hand 新手,不是绿手
- Blue stocking 女学者、女才子,不是蓝色长筒袜
- China policy 对华政策,不是中国政策
- Chinese dragon 麒麟,不是中国龙
- American beauty 红蔷薇,不是美国美女
- English disease 软骨病,不是英国病
- Indian summer 愉快宁静的晚年,不是印度的夏日
- Greek gift 害人的礼品,不是希腊礼物
- Spanish athlete 吹牛的人,不是西班牙运动员
- French chalk 滑石粉,不是法国粉笔
上一篇:恭喜哈尔滨喜提大雪,这几点要注意…… 下一篇:没有了
相关阅读
友情提示: 登录后发表评论,可以直接从评论中的用户名进入您的个人空间,让更多网友认识您。
最新文章
随机推荐
- 2019泰晤士世界大学排名最新发布,南京大学进步惊人!
- 2019年仲恺农业工程学院专插本招生计划
- 2017乐舞校园校际街舞PK赛圆满落幕
- 大科新工科“金课”,“金”非昔比
- 科普进社区 助力中国梦
- 百江教育-外行一次过二建三科经验
- 留美生活压力大,有了杰森再不怕
- 法国华文教师教育协会年会
- “超前教育”莫变“超载教育”
- 蕃茄田艺术携手和睦家爱心基金撑起你我心中的“正能量”
- 暑期实践活动-安全知识宣传活动
- 全国巡展完美收官 大象罗拉在“浙”等你
- 2018年全国法律硕士(非法学)联考真题&答案
- 北大、清大毕业生争当中学老师,报录比40:1
- 书单 | 学生阶段必备的5本书
- 2017化妆学校行业八大看点 皓月学校张良成校长专访
- 家长注意:家庭教育应大于学校教育
- 正考网靠谱吗?以下几点鉴别职业培训机构到底靠不靠谱
- 中国游客春节赴日扫货药品居首
- 影响孩子一生的4部电影,让父母给孩子最高质量的周末时光
最新评论
更多评论