当经济遭遇逆风，民营企业作为创业就业的主要领域、国家税收的重要来源和技术创新的重要主体，其重要性愈加凸显。据市场监管总局数据，截至去年末，我国民营企业数量在企业总量占比93.3，吸纳就业占比48.3，进出口规模占比50.9。可以说，民营企业是推进国家现代化的生力军，是高质量发展的重要基础，是推动我国全面建成社会主义现代化强国的重要动力。

为激发民营经济活力，促进民营经济“做大做优做强”，《中共中央 国务院关于促进民营经济发展壮大的意见》于近日发布，旨在提振1.18亿户个体工商户和5000万户民营企业的信心，帮助企业共渡难关。

从内容来看，意见回应了民营企业的呼声期盼，包括明确依法保护民营企业产权和企业家权益，提出持续破除市场准入壁垒，健全对各类所有制经济平等保护的法制环境。为保证文件落实，有关部门将强化部门协同、央地联动水平，加强对文件落实情况的动态跟踪，抓紧时间把措施转化为实际行动，给当地民营企业带来实实在在的好处。

当然，我们也要意识到，实施效果如何，还取决于基层政府能否认真履行文件要求，尤其是在地方政府面临巨大财政困的情况下。此外，一些地方的民营企业仍然面临政策申报手续繁琐、投资歧视、市场壁垒高企、监管高压、税负压力大等问题，这都是不争的事实。

受疫情等因素影响，外部经济环境严峻，中国经济面临的压力不容忽视。由于民营企业信心不足，民间投资同比增速从2022年3月份的8.4下滑至2023年4月份的0.4。那么，如何创造出帮助民企共渡难关的政策环境？如何让他们在“双循环”新发展格局下各居其位、各有其用？这些关键问题能否得到有效解决，是留给新一轮政策举措的考验。

本文译自《中国日报》7月20日社论

原标题：Measures for bigger, better, stronger private sector

出品：中国日报社论编辑室

编译：曹静 编辑：李海鹏