中国电视剧在海外受欢迎
近年来,越来越多中国电视剧在海外播出受到广泛欢迎。在东南亚,缅语配音版《红楼梦》《西游记》《婚姻保卫战》等电视剧相继在缅甸各电视台播出,很多缅甸观众成为中国电视剧的“铁粉”。老挝MV电视台目前播放的影视剧中,大约有65来自中国,吸引了上百万观众收看。据不完全统计,2019年,泰国电视台播出的中国电视剧数量达100多部。泰国Monomax视频网站近期播放的《斗破苍穹》颇受当地观众好评。艺鼎传媒(泰国)公司董事长张栋表示,随着泰国视频平台的迅速发展,预计中国电视剧的播出数量还将继续上升。
总部位于阿联酋迪拜的中阿卫视今年5月开设“北京剧场”,至今播放了《最美的青春》《火蓝刀锋》《射雕英雄传》等近20部不同题材的中国电视剧,成为不少阿拉伯国家民众疫情防控期间居家看剧的选择。此外,《鸡毛飞上天》在葡萄牙国家电视台播出,收视率高达23.2;《温州一家人》在古巴热播;埃及国家电视台第二频道播出《金太郎的幸福生活》《媳妇的美好时代》《父母爱情》时,收视率均超过该频道黄金时段的平均收视率。在非洲,《琅琊榜》《小别离》《欢乐颂》等电视剧被译配成英、法、葡语及非洲本地语言在多国播放,受到不少当地民众喜爱。2019年非洲电视节组委会主席帕特里克说,中国已连续8年在非洲电视节设立联合展台,让非洲观众能够欣赏到中国最新的电视作品。
反映中国现代社会生活的电视剧尤其赢得海外观众的喜爱。《奋斗》《欢乐颂》等反映中国年轻人为梦想奋斗的故事,很容易引起外国年轻人的共鸣。“《欢乐颂》的女主角面临困难时没有低头,而是努力寻找解决问题的办法。只有拼搏,才能拥有更美好的未来。”缅甸仰光外国语大学学生拉敏说。埃及配音演员杜阿·里亚德曾为《欢乐颂》中的角色配音,“中国电视剧讲述普通百姓的喜怒哀乐,与埃及民众的生活有不少共通之处。大家对这些充满生活元素的故事很感兴趣,有些话题能引起共鸣。”
随着中国电视剧不断走向世界,中国与各国的文化交流与相互理解进一步加深。缅甸国家广播电视台台长吴敏推表示,通过这些优秀的中国影视作品,缅甸民众能够全面、立体地了解中国经济发展和社会现状。伊拉克电视台台长海德尔·法特拉维认为,伊拉克民众通过中国电视剧进一步感知中国民众的现代生活,加深了对中国认识。
“中国电视剧为阿拉伯国家民众了解中国打开了一扇窗,将进一步促进阿中文化交流。”阿拉伯国家广播联盟秘书长阿卜杜勒·拉希姆·苏莱曼表示,希望阿中未来在影视领域开展更多合作。
相关阅读
最新文章
随机推荐
- 玉雕大师张文亮的璞玉人生
- 沃阅读与阿里共创企业内容服务新模式
- 十首春雪诗词 白雪却嫌春色晚 故穿庭树作飞花
- 日内瓦蘇富比:法国皇后玛丽·安托瓦内特旧藏珠宝 二百年来首次公开面世
- 微纪录片《信心的力量》试映鉴片会在黄冈举行
- 睿嘉四季2018年金秋文物艺术品拍卖会精品预览!
- 日本五大博物馆力邀曜变建盏复原者陆金喜赴日交流建盏文化
- 被借给日本展览的《祭侄文稿》,为什么是天下第二行书 | 意外
- “以天地之学,论安家之道”学术论坛实况回顾
- 手指画家王春林院长指画艺术欣赏
- 翰墨丹青:山水画名家张艺华作品赏析
- 全国艺术家联盟特邀书画名家——李智慧
- 系列微电影《本派大叔》在京开机
- 全国艺术家联盟特邀书画名家——范建福
- 早读:每段路,都是一种领悟
- 山水画要如何入门?怎样系统学习赏析一幅山水画?
- 等待银幕亮起时
- 明代绘画精品展:优美的行走 宛如夜色
- 立冬 | 初雪煮茶香,冷冬万物藏
- 你真的懂中国的筷子吗?中国的传统文化不容得外人侮辱!
最新评论
更多评论